Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2017

Los poetas en tiempos de crisis

Antonio María Esquivel y Suárez de Urbina, Los poetas contemporáneos. Una lectura de Zorrilla en el estudio del pintor, óleo sobre lienzo, 144 x 217 cm, 1846



A nadie la interesa la poesía. ¿Se puede matizar tal afirmación? ¿Decir que al menos a unos cuantos sí les interesa? Con eso apenas se logra maquillar el panorama. La verdad es que la poesía es irrelevante en nuestros días, lo cual se manifiesta de varias formas. Hay quienes dirán que la poesía es ninguneada o invisibilizada por los medios y por el mercado. Otros, en exceso optimistas, un poco resentidos y otro tanto enojados, argumentarán que aunque sean pocas, sí hay personas interesadas en la poesía. Por otra parte, también suele defenderse la postura de que en todas las épocas ha sido igual: un arte para unos pocos. A ello se opone la noción negativa de “arte elitista”. En realidad, si en efecto ha sido para unos pocos, no es por elitismo, sino meramente porque a la mayoría la tiene sin cuidado. El asunto es que intentar una de…

Andanzas de "Nadie que esté feliz escribe"

Nadie que esté feliz escribe se publicó en julio de este año por Nadar Ediciones, de Santiago de Chile. Anduvo por ferias de Santiago y de Valparaíso, en Chile y empezó su distribución en las librerías santiaguinas Los Perros Románticos, Alejandría y FLIA. En Costa Rica, se distribuyó gracias a las librerías Duluoz, La Andante, Frantz & Sarah y Buhólica. El jueves 3 de agosto, con motivo de esta publicación, hice una lectura retrospectiva de mi obra en el Café Rojo, en el barrio Amón, de San José, organizada por Libros Duluoz. Asimismo, el poemario estuvo en la 18 FILCR 2017, donde tuve también la oportunidad de firmar ejemplares. La primera edición se encuentra agotada, pero la segunda edición -revisada- saldrá en octubre, así que espérenla. Mientras tanto, un recuento de lo que ha salido en prensa escrita y digital y radio sobre mi obra y sobre el libro:




Entrevista con Adriano Ramírez Jerez para la revista Contexto
Entrevista con Diego Mellado para Nadar Ediciones
Fotografía: Gerso…

De "La poesía como encantamiento", de Dana Gioia

Poetry as Enchantment (La poesía como encantamiento) es un ensayo monográfico que empezó como una conferencia para la International Association of University Professors of English en la Tsinghua University (Beijing, China). También fue expuesto en la Biblioteca del Congreso (Washintong, D.C., EE.UU.). Posteriormente, apareció en una versión revisada y extendida en la revista The Dark Horse (Escocia, 2015). Por último, fue publicado por Wiseblood Books (Dakota del Norte, EE.UU., 2016). El texto se compone de una presentación y siete partes. Comparto aquí mi traducción del primer apartado.

I
No teman. La isla está llena de ruidos.
Caliban, La Tempestad William Shakespeare
Permítanme empezar con tres observaciones cruciales sobre el arte de la poesía. Primero, es la forma más antigua de la literatura. De hecho, es la forma original. La poesía incluso antecede a la historia porque no solo existió, sino que floreció antes de la invención de la escritura. En tanto un arte oral, no requirió del a…