Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de abril, 2014

Buensalvaje 2 y Austerlitz

El número dos de Buensalvaje Costa Rica ya está en las calles. Y es un lujo total. Usted puede conseguir un ejemplar gratuito en Libros Duluoz, en la Alianza Francesa, en la Librería Universitaria o en El Erial, entre otros puntos de distribución. También, puede leerla aquí en pdf. Y por tan solo 10 000 colones puede suscribirse por un año y recibir los próximos número en la puerta de su casa.
Por mi parte, comparto la reseña que escribí para este segundo número. Sobre la novela Austerlitz, de W.G. Sebald.


La identidad es la memoria es la Historia
Una mañana de 1939, un niño llega a Gales, donde es recogido por un pastor calvinista y su esposa, en cuya casa crecerá en medio de la soledad y la pesadumbre. Años después, para este niño, las razones tras los acontecimientos de su vida no son claros, como tampoco lo serán para los lectores, que tendrán que vagar en medio de la bruma junto con un narrador y un personaje igualmente ubicuos. De este modo, el periplo de Jacques Austerlitz es una…

"El semental ruano", de Robinson Jeffers

Robinson Jeffers (1887-1962), escritor estadounidense. En 1925 se publicó su libro Roan Stallion, Tamar, and Other Poems (New York: Boni and Liveright). Su extenso poema narrativo “El semental ruano” es una cumbre de la poesía del siglo XX. En 2011, el escritor costarricense G.A. Chaves lo incluyó en Fin del continente, su selección y  traducción de textos de Jeffers.


El semental ruano
El perro ladró; la mujer entonces se detuvo en el portal, y al oír el hierro golpear la piedra abajo, en el empinado camino, Cubrió su cabeza con un chal negro y se adentró en la leve lluvia; se detuvo en el recodo. Una mujer noblemente formada; erecta y fuerte como una torre nueva; los rasgos estólidos y oscuros Pero esculpida en una gracia dura; nariz recta de alto tabique, ojos firmes y amplios, barbilla rellena, Labios rojos; sólo una cuarta parte de ella era indígena; un marinero escocés la había plantado en joven tierra nativa, Española e indígena, veintiún años atrás. La había llamado California al na…