Ir al contenido principal

John Lennon: 70, 40, 30


No. No se trata de las medidas de John Lennon. Hoy sábado 9 de octubre se celebran setenta años del nacimiento de uno de los músicos populares más destacados, a quien hace poco los ingleses votaron en el octavo lugar de una lista de sus personajes históricos más importantes (lo cual no dice mucho si el tercer lugar fue para Diana Spencer).

Como fundador y líder del grupo The Beatles, junto con Paul McCartney, creó un legado artístico sin precedentes en la música pop. El 10 de abril de hace cuarenta años el grupo se separó oficialmente.

Y hace treinta años, el 8 de diciembre de 1980, en la ciudad de Nueva York, fue asesinado.

Visitante asiduo de esta casa, para nadie es un secreto mi idolatría por su obra. Pero hoy no vamos a diseccionar una de sus canciones. Solamente quiero compartir una versión del que considero uno de sus mejores temas: “Across the Universe”. Y luego vamos a escucharlo, como homenaje, como celebración…

A través del universo

Las palabras salen flotando
como una lluvia interminable
en un vaso de papel,
se resbalan mientras pasan
y se deslizan a través del universo.

Charcos de dolor y ondas de alegría
vagan a través de mi mente dispuesta
y me poseen y me acarician.

Imágenes de luz rota
que bailan ante mí como un millón de ojos
que me llaman y me llaman
a través del universo.

Los pensamientos serpentean
como un viento incansable
dentro de un buzón
y se derrumban ciegamente mientras trazan su camino
a través del universo.

Sonidos de risas y sombras de la Tierra
resuenan  en extensos panoramas
que me invitan y me incitan.

El inmortal e ilimitado amor
que brilla a mi alrededor como un millón de soles
me llama y me llama
a través del universo.

Nada va a cambiar mi mundo.

Jai guru de va Om.*


*Expresión en sánscrito que literalmente significa “Victoria al dios-gurú”.
 

Traducción: Gustavo Solórzano-Alfaro, 2007.



Algunas de las entradas anteriores sobre John Lennon y The Beatles
“The Beatles IV: ´A Day in the Life`"

Comentarios

Calico Skies ha dicho que…
Feliz cumple, John.
Saludos a usted, Asterión.
Aquí estamos contentos con la llegada de Paul. Será un noviembre maravilloso.
Gran abrazo.
Asterión ha dicho que…
Calico: dichosos que podrán disfrutat de unas tres horas con Paul.

Saludos y gracias por pasar
Asterión ha dicho que…
Pelele: así es.

Saludos
Germán Hernández ha dicho que…
Valioso!!!! Siento mucho aprecio por John, conforme pasa el tiempo, se le valora más como artista e intelectual y se va difuminando la imagen de estrellita farandulera.

Conforme pasa el tiempo, el personaje histórico se va convirtiendo en en personaje mítico y eso también es necesario, por que la realidad mítica restituye el misterio y es portal para otras formas de sentir y de conocer...

Saludos!!!!!
Asterión ha dicho que…
Germán: claro, un personaje valioso. Y como suele suceder, la muerte le hizo un favor al menos en términos de vigencia.

Saludos
Katmarce ha dicho que…
Ya casi llega otro cumpleaños más para John y siempre será recordado :) Me encanta esta canción!
Asterión ha dicho que…
Katmarce: bueno, al menos por mucho tiempo lo recordaremos. Habrá que ver qué sucede dentro de 200 años.

Esta canción es de mis favoritas.

Saludos
Kat ha dicho que…
Antes de escuchar la versión original, yo escuché la de Fiona Apple que hizo para la película Pleasantville, que es mi película favorita.
Asterión ha dicho que…
Kat: bienvenida a esta casa.

¿Y cuál versión te gusta más? Rufus Wainwright tiene un par de versiones. También hay de David Bowie y Roger Waters.

"Pleasntville" también me gustó.

Saludos y gracias por pasar
Kat ha dicho que…
Ambas versiones son muy buenas, pero me gusta más la versión de Fiona. Es la música y los sonidos que le mete. No sé, es algo muy personal.
Asterión ha dicho que…
Kat: por supuesto.

Saludos

P.D.: Ya incluí el blog que me habías comentado.

Entradas populares de este blog

El secreto: cómo publicar un libro de poesía

En días pasados compartí un artículo en el grupo Directorio de Escritores Costarricenses, en Facebook. Lo he traducido con el fin de que los pasos por seguir en el ambiente literario en cuanto a publicación se refiere sean analizados por los poetas jóvenes. He adaptado algunos elementos al contexto costarricense y he complementado el texto con varias notas. No es una guía exhaustiva, pero toca aspectos sumamente relevantes, a los cuales se les debe prestar atención. Sirve para poesía como para cuento, y en general puede ayudar también a los novelistas.

Cómo publicar un libro de poesía(1)
Me llegan muchas consultas acerca de cómo publicar un libro de poesía. Primero, no muchos editores lo hacen (publicar poesía.) Financieramente no es prudente. Así que como poeta, pensá por un minuto desde el punto de vista del editor.
Vos no tenés oportunidad de publicar un libro de poesía a menos que tengás un nombre como poeta, o que seás un escritor reconocido que además escribe poesía. O que seás un …

Queen: "Bohemian Rhapsody"

Dos años y medio. 200 entradas. Para celebrar: “Rapsodia bohemia”, de Queen.

Tres notas introductorias

1. En una ocasión, Roger Waters afirmó que probablemente los dos únicos escritores y compositores que estaban por encima suyo eran John Lennon y Freddy Mercury. Uno más, uno menos, concuerdo de alguna forma con él. Esto se hace evidente si además me atrevo a señalar que las mejores canciones de la historia de la música popular anglosajona sean, en este orden, “A Day in the Life”, “Bohemian Rhapsody”, “Shine on You Crazy Diamond” y “Stairway to Heaven” (la lista sigue, claro).

2. "Rapsodia bohemia" es definitivamente un tema excelente y una grabación pionera, innovadora. No solo lleva a nuevos territorios la estructura múltiple en la canción popular, sino que grabar tal visión (especialmente las voces) requería llevar al extremo las posibilidades que un estudio de mediados de los años setenta ofrecía.

3.    Queen ha sido catalogado usualmente como parte del movimiento glam-…

The Beatles I: “In My Life”

Por muchísimo años, The Beatles ha sido para mí una pasión y una obsesión, desde todo punto de vista. He dedicado largas horas a escuchar su música, a tocar sus canciones, a leer sobre su obra. Conozco bastante bien sus biografías, pero realmente poco me han interesado sino están en relación con su trabajo artístico. Por ello, este espacio dará cabida a diversas entradas sobre su producción musical oficial editada, que va de 1962 a 1970 (con algunas excepciones).

Empecemos con el tema “In My Life”.

Ficha técnica:

Título: “In My Life” (canción)
Duración: 2´ 28 s.
Fechas de grabación: 18 y 22 de octubre de 1965
Clave: A (la) mayor
Ritmo: 4/4
Álbum: Rubber Soul (lanzado el 3 diciembre de 1965)
Letra: John Lennon
Música: John Lennon y Paul McCartney
Arreglos: John Lennon, Paul McCartney y George Martin
Producción: George Martin
Ingeniero de sonido: Norman Smith
Mezclas: George Martin y Norman Smith

Intérpretes:

Ringo Star: batería
George Harrison: guitarra solista
Paul McCartney: bajo y armonía vocal
John L…