Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2009

Do we even deserve poetry?

Adam Zagajewski es el poeta. ¿Lo ven?

Algo más de Adam Zagajewski Somos tan prosaicos, tan ordinarios. ¿Acaso merecemos la poesía? Pero también, seremos leyendas para las futuras generaciones, porque una vez vivimos, y nuestra palabra significará más de lo que hoy nos preocupamos por admitir. “The Shabby and the Sublime” [Lo sublime y lo raído], p. 49. Lee a tus enemigos y a tus amigos, lee a quienes refuerzan tu sentido de qué es lo que se está transformando en la poesía, y también a aquellos cuya oscuridad, malicia, locura o grandeza no puedes entender todavía, porque solo de esta manera crecerás, te sobrevivirás y te convertirás en lo que eres. “Young Poets, Please Read Everything” [Por favor, jóvenes poetas, lean todo], p. 190.
Trad. del inglés por Gustavo Solórzano Alfaro, 2009. En Adam Zagajewski, A Defense of Ardor (trad. del polaco: Clare Cavanaugh), New York: Farrar, Straus and Giroux, 2004.
Autorretrato
Adam Zagajewski
Entre la computadora, un lápiz y una máquina de escribir p…

La condena sale a la calle

Haga click en la imagen para agrandar

La condena ya está en la calle. Este libro contiene veinte poemas, escritos y revisados entre el año 2000 y el 2008. Lo considero un libro transitorio, que presenta tanto poemas breves como extensos, y que en algunos momentos se acercan al estilo épico-elegíaco de la tradición hispanoameriacana, mientras que en otros se aproximan más a lenguajes contemporáneos. Trae un prólogo de Mauricio Vargas Ortega, y la imagen de portada, así como las ilustraciones interiores, son del artista Crístofer Arias.

Más adelante, si los tiempos son propicios, haré la presentación formal, pero en este momento no hay nada fijo. Por ahora pueden adquirirlo en Claraluna (UCR, Calle de la Amargura) y en las librerías de la UNED. Su costo es de tres mil colones (3000).

Haga click en la imagen para agrandar

Durante los últimos meses, he mostrado algunos de los textos que vienen incluidos. Pueden leerlos en los siguientes enlaces:

“El enterrador”, “Duelo” y “Balada”
“Libros”
“El m…

Tomaso Pieragnolo

Como mencionaba en la entrada anterior, el VIII Festival Internacional de Poesía, Costa Rica, 2009 trajo, entre otros, dos poetas de gran calidad. Al primero ya lo presentamos. Ahora es el turno del italiano Tomaso Pieragnolo.

Tomaso es una persona afable, de hablar pausado, que deja entrever una pasión por la poesía como acto cotidiano de amor, y su poesía transita por el mismo camino: contemplativa, meditativa. Sus textos describen usualemente estados de ánimo, sensaciones, visiones del entorno, donde la naturaleza y los sentidos, en relación con la ausencia y el recuerdo, adquieren gran importancia. Y aunque no me guste catalogar el trabajo de un autor, lo que he conocido hasta ahora podría definirlo como delicada poesía amorosa.

Tomaso vivió varios años en Costa Rica, habla español y él mismo escribe en ocasiones en español, o bien, traduce sus propios textos a este idioma. Pues bien, dejo uno de sus poemas, en sus dos versiones.

Due arance

Se la vita finisce stasera
ed io non ho spent…

La infancia perdida II (cortos)

Para continuar con el tema de la infancia, comparto con ustedes un cortometraje del genial creador holandés Micahel Dudok de Wit, el maravilloso film animado Father and Daughter[Padre e hija, Holanda, 2002], el cual ganó un Oscar en el 2001 en su categoría (aunque esto no diga mucho a su favor). Una obra maestra desde todo punto de vista, absolutamente conmovedora.



Guión, animación y dirección: Michael Dudok de Wit.

Música: Normand Roger.

Duración: 8, 08´







Y de paso, aprovecho para dejar dos cortometrajes más de este director.



The Monk and the Fish [El monge y el pez]







The aroma of tea [El aroma del té]





Juan Carlos Mestre

Recién termina el VIII Festival Internacional de Poesía, Costa Rica, 2009. Y así, a la hora de hacer un balance, puedo decir que tuve la oportunidad de conocer a dos grandes poetas: al español Juan Carlos Mestre y al italiano Tomaso Pieragnolo, a quienes dedicaré las dos próximas entradas.

De Juan Carlos Mestre, puedo decir que me ha emocionado profundamente. Sus recitales son efectivamente eso, recitales, en los que ya sea de pie o sentado, hace gala de una gran capacidad histriónica, una voz pausada, tranquila, o dramática cuando debe serlo. Su conversación se confunde con los poemas, y todo discurre plácidamente. Sumado a eso, en algunos poemas se acompañó de un acordeón, y ya podrán imaginar ustedes el efecto. Y no contento con eso, la firma de libros también es un espectáculo, un dechado de generosidad, pues como artista gráfico, no tarda en sacar sus acuarelas e improvisar figuras y colores, sobre los cuales deja su sello personal y definitivo. Pero no se crea que su poesía depe…

La infancia perdida I (tres textos)

El ser humano es un ser insatisfecho. Nada nuevo hay en esa afirmación. Por ende, toda su vida no es otra cosa que la búsqueda de la felicidad, la satisfacción. Toda empresa humana es una forma de llenar el vacío que ha significado el nacimiento, a partir del cual no hacemos otra cosa que esperar la muerte. Desde este punto de vista, esa pérdida que se ha sufrido queda marcada en la infancia, pues para bien o para mal, llegaremos a ser una proyección de aquello que dejamos atrás.

El arte, probablemente, me atrevo a decir, cumple exactamente dicha función: devolvernos al vientre materno, al paraíso perdido. Es el intento último por recuperar nuestra infancia. Así, dos películas que probablemente estarán en el canon de una gran cantidad de cinéfilos, se ven hermanadas por esta idea, por esta pretensión. La primera de ellas es Citizen Kane (Estados Unidos, 1941), coescrita, coproducida, protagonizada y dirigida por Orson Welles; la segunda es Cinema Paradiso (Italia, 1988), escrita y diri…

VIII Festival Internacional de Poesía, Costa Rica, 2009

Por octava ocasión, la organización Casa de Poesía prepara el Festival Internacional de Poesía de Costa Rica, el cual se llevará a cabo del viernes 8 al viernes 15 de mayo. Como es usual, contará con poetas invitados de diferentes nacionalidades, y las actividades se realizarán en plazas, universidades, centros penitenciarios, bibliotecas públicas y colegios, entre otros.

En esta ocasión, el invitado de honor era el poeta mexicano José Emilio Pacheco, quien lamentablemente, y por diversas razones, tuvo que cancelar su visita. Además, como novedad, aparte de los escritores ticos participantes, Costa Rica tendrá un representante oficial, el poeta Mauricio Molina.

La inauguración fue el viernes 8 de mayo, a las 7: 00 p.m., en la Plaza de la Democracia. Asimismo, el sábado 9, se realizó la inauguración regional, en la sede Limón, y la clausura se llevó se llevó se llevó a cabo el viernes 15 de mayo, a las 7: 00 p.m., en el Instituto México.

El día a día del festival fue seguido de cerca por …

Paréntesis: una crítica de Salomé

El paje de Herodías: -¡Mira la luna! ¡Qué extraña parece la luna! Es como una mujer que se levanta de la tumba. Uno pensaría que está buscando cosas muertas.

(...)

Es como una mujer muerta. Se mueve muy lentamente.

Salomé
Oscar WildeSalomé, la gran tragedia lírica de Oscar Wilde, es una verdadera genialidad, una belleza sin par. Desde la primera vez que la leí, quedé cuativado por el estilo único de su autor. Luego, he tenido la oportunidad de ver en video un montaje minimalista de la ópera homónima de Richard Strauss, otra genialidad. Pues bien, vayamos entrando en materia.

Usualemente, las críticas de espectáculos como el teatro, el cine o la música, se deben hacer antes de que sus temporadas terminen, pues se supone que el crítico informa al público. Sin embargo, fui a ver la obra Salomé apenas la semana pasada, por lo que no puedo cumplir con el anterior prurito. Debo acotar, además, que en esta ocasión no hay ficha técnica, porque ese día se habían agotado los programas, y sinceramen…

The Beatles II: "Eleanor Rigby"

Dedicado a Alexánder Obando
Empezamos nuestro recorrido por la música de The Beatles con el tema “In my Life”. En ese momento, poco dijimos acerca de la sociedad musical que representan Lennon y McCartney. Todas sus canciones son acreditadas a ambos, por decisión de los dos al inicio de su carrera. Sin embargo, para nadie es ya un secreto que en realidad pocas veces colaboraron de forma realmente estrecha, 50/50. Usualmente, cada uno escribía por aparte y el otro colaboraba en los arreglos. Así las cosas, todo resulta claro, excepto en dos ocasiones que ellos mismo se han disputado la autoría de un tema. El primero fue “In my Life”, cuya música McCartney asegura haber compuesto, a lo que Lennon señala que Paul colaboró con la parte central y los arreglos. El otro caso es con la letra de “Eleanor Rigby”, de la cual Lennon indica haber escrito al menos un 70%, mientras que Paul arguye que la contribución de John fue nula. Finalmente, se ha optado por repartir créditos ahí donde las co…