Ir al contenido principal

Un poema de Salomón de la Selva: a propósito de "te quiero"

Y bueno, por aquí seguimos. Si algo tiene Internet es que es altamente adictiva y no te permite tomar vacaciones (al menos a mí).

A propósito de un “te quiero” propio, y luego de recordar el poema que sirvió de pretexto para su escritura, se me vino a la mente este texto del gran escritor nicaragüense Salomón de la Selva, de un libro adquirido en mi visita a Managua en 1995, el mismo año que leía a Mayakovki. Ahora me percato de que el origen de “Pronunciarte” bien pudo estar también aquí. Además, a la par de este poema, me doy cuenta de lo lejos que quedó mi experimento con la dichosa frase.

La bala

La bala que me hiera
será bala con alma.
El alma de esa bala
será como sería
la canción de una rosa
si las flores cantaran,
o el olor de un topacio
si las piedras olieran,
o la piel de una música
si nos fuese posible
tocar a las canciones
desnudas con las manos.

Si me hiere el cerebro
me dirá: Yo buscaba
sondear tu pensamiento.
Y si me hiere el pecho
me dirá: ¡Yo quería
decirte que te quiero!

En Salomón de la Selva, Antología mayor (Julio Valle-Castillo, sel.), Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1993, p 123.

Comentarios

Marco ha dicho que…
Gran poema el que transcribís Gustavo... lo recuerdo montones por su versión musicalizada, de Orfilio Picón, uno de "Los de Palacagüina", donde nos han recordado tanto que a fin de cuentas los verdaderos "te quiero" serán revolucionarios.
janfi ha dicho que…
Me hizo acordar inmediatamente a "Ojala" de Silvio Rodriguez, supongo que colaboró a este recuerdo el comment de Marco :
"Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones."
mon ha dicho que…
De todas, mi poesía preferida es la nicaragüense (también la cubana, a propósito de Silvio). Los buenos poetas nicas tienen la facultad de utilizar palabras, imágenes, sucesos comunes para convertirlos en poemas que resultan originales. Creo que esa es la razón por la que son tan asequibles, cercanos, claros, pícaros, con una fuerza sutil...y así podría seguir hablando.
Creo que este poema es un buen ejemplo de todo eso. Me encanta la habilidad del escritor para transformar el dolor (la bala) en algo delicado y hermoso.
Ophir Alviárez ha dicho que…
Preciso, musical, deleitable, el poema se nos muestra suave y especialmente delicado en fondo y forma...

Qué manera de decir te quiero, no?

Buen blog, me quedo cerca.

Un saludo,

OA
Anónimo ha dicho que…
Marco: sí, recuerdo que es un poema que te gusta mucho, igual que Los de Palacagüina.

Janfi: así es, esa "luz cegadora", ese "disparo de nieve" van directo a la yugular, diríamos por aquí.

Monse: los poetas nicas son geniales: Darío, Pasos, Urtecho, De la Selva, Martínez Rivas...

Ophir: bienvenida y que bueno que te quedás cerca.

Gracias a todos por visitar y comentar.
mon ha dicho que…
LA POESÍA NICARAGÜENSE


Tiene que fajarse con la iniquidad
visitar la Chureca todos los días
y encenderse con verdor espiritual en cada oscuro
semáforo
Embestir cotidianamente la nada, la vacía testa de
políticos y economistas de Estado

Construir vocablos para exprimir el silencio
para esgrimir el grito del cambio social que todos
esperan.

*IVAN URIARTE, Cuando pasan las suburban
Germán Hernández ha dicho que…
Poco o nada hay que añadir a la gran obra de Salomón...

Leer, vivir un día y callar...

Entradas populares de este blog

El secreto: cómo publicar un libro de poesía

En días pasados compartí un artículo en el grupo Directorio de Escritores Costarricenses, en Facebook. Lo he traducido con el fin de que los pasos por seguir en el ambiente literario en cuanto a publicación se refiere sean analizados por los poetas jóvenes. He adaptado algunos elementos al contexto costarricense y he complementado el texto con varias notas. No es una guía exhaustiva, pero toca aspectos sumamente relevantes, a los cuales se les debe prestar atención. Sirve para poesía como para cuento, y en general puede ayudar también a los novelistas.

Cómo publicar un libro de poesía(1)
Me llegan muchas consultas acerca de cómo publicar un libro de poesía. Primero, no muchos editores lo hacen (publicar poesía.) Financieramente no es prudente. Así que como poeta, pensá por un minuto desde el punto de vista del editor.
Vos no tenés oportunidad de publicar un libro de poesía a menos que tengás un nombre como poeta, o que seás un escritor reconocido que además escribe poesía. O que seás un …

Queen: "Bohemian Rhapsody"

Dos años y medio. 200 entradas. Para celebrar: “Rapsodia bohemia”, de Queen.

Tres notas introductorias

1. En una ocasión, Roger Waters afirmó que probablemente los dos únicos escritores y compositores que estaban por encima suyo eran John Lennon y Freddy Mercury. Uno más, uno menos, concuerdo de alguna forma con él. Esto se hace evidente si además me atrevo a señalar que las mejores canciones de la historia de la música popular anglosajona sean, en este orden, “A Day in the Life”, “Bohemian Rhapsody”, “Shine on You Crazy Diamond” y “Stairway to Heaven” (la lista sigue, claro).

2. "Rapsodia bohemia" es definitivamente un tema excelente y una grabación pionera, innovadora. No solo lleva a nuevos territorios la estructura múltiple en la canción popular, sino que grabar tal visión (especialmente las voces) requería llevar al extremo las posibilidades que un estudio de mediados de los años setenta ofrecía.

3.    Queen ha sido catalogado usualmente como parte del movimiento glam-…

Dos poemas de Rafael Rubio

El arte de la elegía    
Todo consiste en llegar al justo término y después, dar a luz la voz: dejar que se complete la muerte. Nadie va
a lamentar una metáfora imprecisa ni un epíteto infeliz, cuando la muerte está viva en el poema.                                     Todo estriba en simular que nos duele la muerte. Sólo eso: hacer creer que nos aterra
morir o ver la muerte. Imprescindible elegir una víctima que haga las veces de un destinatario: el padre
o el abuelo o el que fuere, con tal que su muerte haya sido lo bastante ejemplarizadora como para
justificar una ira sin nombre. Impostarás la voz hasta que se confunda con el ciego bramido de una bestia. Así
infundirás piedad en tu lector. Recomendable el terceto pareado si se quiere seguir la tradición del abandono, leerás
la elegía de Hernández a Ramón Sijé o la que en don Francisco de Quevedo, maestro en el arte de la infamia versificada
inmortalizara a fulano de tal.                                              Debe ser virtuoso el uso del encabalg…