tag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post3648473585880635593..comments2011-10-13T17:26:13.105-07:00Asteriónhttp://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-88368001701590345272011-10-13T17:26:13.105-07:002011-10-13T17:26:13.105-07:00Gustavo: ¡zas!, digo, ¡yes!<br /><br />Un gran autor. Gracias por traerlo por aquí.<br /><br />SaludosAsteriónhttp://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-41591292506447145592011-10-13T16:19:49.811-07:002011-10-13T16:19:49.811-07:00Hass has sass! Es un poeta con grandes intuiciones pero también con enormes ideas sobre poesía, traducción y crítica. Me alegra que vaya encontrando otros lectores a los cuales conmocionar.Gustavo Adolfo Chaveshttp://www.blogger.com/profile/05431190219179526726noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-23210736520300576672011-10-05T09:14:29.961-07:002011-10-05T09:14:29.961-07:00He cambiado la traducción de Priede por mi propia versión, para corregir algunos &quot;errores&quot; y darle un aire más local.Asteriónhttp://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-69652781372244727272011-10-05T07:15:28.087-07:002011-10-05T07:15:28.087-07:00Kat: me alegro de que te guste. Lo único negativo de las vistas dinámicas es que es muy poco lo que se puede personalizar.<br /><br />Leandro: queda recomendado. A mí me encanta. En los enlaces podrás encontrar material suyo.<br /><br />Saludos a ambos y gracias por visitarAsteriónhttp://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-19622766010133683182011-10-05T05:43:38.273-07:002011-10-05T05:43:38.273-07:00Gran poema, tema intenso. No conocía nada de Hass, muchas gracias por la presentación.Leandrohttp://www.blogger.com/profile/09425793319196078063noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-8319541634086615462011-10-04T22:32:06.311-07:002011-10-04T22:32:06.311-07:00Hola Gustavo: Me gusta mucho el nuevo aspecto de tu blog. Muy dinámico y moderno. Felicidades por tu regreso. Saludos,<br /><br />Katmarce--<br />submarinopimienta.blogspot.comKatmarcehttp://www.blogger.com/profile/12204422367468610380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-14219420875239925252011-10-04T15:25:40.967-07:002011-10-04T15:25:40.967-07:00Juan, sí había puesto &quot;hombres&quot; en lugar de &quot;hombros&quot;. La duda fue por tu pregunta sobre el encabalgamiento.<br /><br />Acabo de revisar y vi que había dejado algunas partes de mi versión. Pero ya lo arreglé también.<br /><br />Yo prefiero &quot;voluntad&quot; a &quot;deseo&quot;; &quot;vecino de puerta&quot; no lo había oído, es &quot;de al lado&quot;, y otros detalles que habría cambiado.<br /><br />SaludosAsteriónhttp://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-61995836901264526092011-10-04T12:52:48.730-07:002011-10-04T12:52:48.730-07:00Parece que leí mal. No me hagas caso.Juan Murillohttp://www.blogger.com/profile/17195722479078284985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-58985261259344804802011-10-04T12:35:19.149-07:002011-10-04T12:35:19.149-07:00Juan: sí, es un gran poema. ¿Un encabalgamiento en este poema o en la _Eneida_?<br /><br />SaludosAsteriónhttp://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698715415777665594.post-22598352341501132742011-10-04T12:28:03.167-07:002011-10-04T12:28:03.167-07:00Muy bueno el poema, genial el tono. Me pregunto si el verso sobre Troya es un encabalgamiento y &quot;sobre los hombres&quot; no será en realidad &quot;sobre los hombros&quot;.Juan Murillohttp://www.blogger.com/profile/17195722479078284985noreply@blogger.com