1 abr. 2009

El libro enmascarado

Ya hace rato que estamos muy "serios" en este blog, así que he decidido volver con un poco de humor del barbado de Piamonte.

En el Segundo diario mínimo, Eco propone un juego, que según afirma fue idea de Omar Calabrese, quien debemos suponer es su amigo, y que consiste en lo siguiente:
...sacar la trama esencial de un texto famoso, y resumirla de forma correcta, pero creando alguna dificultad de identificación, o mejor aún, dejando suponer que se trata de otra obra. El título debe ser engañoso y alejar al lector de la solución.
Veamos tres ejemplos, para ver si logran adivinar (no es permitido investigar) ni recurrir al libro. Confío plenamente en ustedes, amables lectores:

2. Llamadme Ismael

Nace en un pueblo de carpinteros, maestros de la construcción de naves veloces; blandiendo una pica puntiaguda va por el mar, entre monstruos y portentos, persiguiendo a Leviatán. Bajo la apariencia de muchas increíbles aventuras, lo que está en juego es un rito de paso a la edad adulta, la conquista de una plena humanidad. Post fata resurgo.

6. Pulitzer

Recorre el mundo arriba y abajo para seguir a una mujer que ni siquiera se había dignado mirarle. Pero, a mitad del camino, descubre que tiene vocación de cronista, y entrevista tanto a personajes de alto rango como a exponentes de la mala vida. Excelente estilo, destaca por hablar en romance en una época tan confusa. Obtiene el máximo de galardones reservados a su categoría.

11. Un gatopardo

Como buen aristócrata, mira un poco a todos de arriba a abajo. Aunque intente interesarse por los grandes acontecimientos que suceden a su alrrededor, es inevitable que acabe teniendo la cabeza en las nubes.

Como punto final, propongo que ustedes escriban sus propios resúmenes y los sometan al público, para aumentar esta cacopedia.

Umberto Eco, Segundo diario mínimo, Barcelona: Editorial Lumen S.A., 1994, pp. 291-296.

Imagen: Bob Row, 2006.

6 comentarios:

Asterión dijo...

Respuestas:

2. Pinocho
6. La divina comedia
11. El barón rampante

De todas las que aparecen en el libro, solamente adiviné como tres o cuatro. Y de estas tres, ninguna.

Leandro dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Leandro dijo...

Justamente ayer estaba leyendo "Lamentamos rechazar", con una idea de la misma familia que ésta. Muy divertido.
A ver qué libros enmascarados puedo aportar (espero no repetir alguno del original, porque no recuerdo la lista):

El espíritu siniestro

Un fantasma incita a un intelectual a cometer un crimen. La trama acabará con una serie imparable de suicidios y asesinatos macabros.

Una de zombies

Un hombre pobre y bondadoso es secuestrado, torturado y muerto con saña y crueldad, delante de los ojos de su madre. Finalmente se levanta de su tumba para enfrentar a los malhechores.

El Gran Juego

Durante los enfrentamientos en Afganistán, unos agentes especiales disfrazados de comerciantes despliegan una vasta red de inteligencia. Un niño y un sacerdote serán puntos clave en esa estrategia.

La negación

Un hombre es contratado para hacer un trabajo que termina revelándose contrario a sus inclinaciones. Su rebeldía hacia el sistema hace que acaben por encerrarlo en un manicomio.

Adulterio

Un hombre quiere ayudar a un amigo cuya mujer le ha sido infiel; termina él mismo siendo infiel a su esposa con diversas mujeres. Finalmente, cuando trata de recomponer su matrimonio, se da cuenta que también su mujer estaba a punto de ser conquistada por otro.


Bueno, creo que algunos son más fáciles que otros. Luego paso las soluciones.

Asterión dijo...

Ni tan fáciles.

La primera puedo asegurar que es Hamlet, y la última me suena a cuentos de Bocaccio o una de las historias insertas en el Quijote, pero no esoty seguro.

Leandro dijo...

El primero tenías razón, era Hamlet. El segundo es el Evangelio. El tercero es Kim, de Kipling. El cuarto es Bartleby. El quinto es La Odisea.

Asterión dijo...

Jaja, muy buenos los de el Evangelio y La Odisea.